Hindistan'ın en takdir ettiğim yanı, Yahudi,Müslüman ve Hristiyanlar gibi her türlü cinsel farklılığı yaşayıp inkar etmemesidir. Alaeddin Yavuz
Hindistan Yüksek Mahkemesi Eşcinsel Seks Yasağını Kaldırdı
06 Eylül 2018 (Google çevirisi)
Hindistan Yüksek Mahkemesi, ülkenin eşcinsel seks yasağını uzun süredir yasakladı .“Şimdi eşit vatandaşlar olarak hissediyoruz,” dedi aktivist Shashi Bhushan Associated Press'e. “Yatak odamızda olanlar bize bırakıldı.”
“Ben suskunum!” Üniversite öğrencisi Rama Vij, Fransız Basın Ajansı'na şunları söyledi: “Gelmesi uzun zaman aldı, ama sonunda özgür olduğumu ve diğerleriyle eşit haklarım olduğunu söyleyebilirim.”
Davayı Yüksek Mahkeme'ye sunmaktan sorumlu kişilerden biri Reuters ile konuşan Debottam Saha idi. “Çok heyecanlıyım, hiç sözüm yok” dedi.
Perşembe günü yayınlanan bir karara göre, davayı değerlendiren beş yargıç da yasağın kaldırılması gerektiğine karar verdi.
Mahkemenin kararını okurken, Baş Adalet Dipak Misra , LGBT topluluğunun üyelerine karşı " tacizin silahı haline geldiğini" söyledi .
Aynı cinsiyetten üyeler arasında seks yapmayı yasaklayan yasa ilk kez 1861'de Hindistan'daki İngiliz sömürge yöneticileri tarafından getirildi. Ceza davası 10 yıla kadar hapis cezasına çarptırıldı.
Yasa, 2009'da Delhi Yüksek Mahkemesi tarafından sona erdi. Fakat 2013'te Yüksek Mahkeme tarafından geri getirildi ve Hindistan'ı eşcinsel cinsiyetini yasaklayan az sayıdaki ülkeden biri yaptı.
Ancak en yüksek Yargıtay kararı, cinsel yönelimin “biyolojik” olduğunu ve ayrımcılık için kullanılmaması gerektiğini buldu. Baş Adalet Misra, “sosyal ahlak, tek bir bireyin bile temel haklarını ihlal etmek için kullanılamaz” dedi .
Bir başka adalet, DY Chandrachud, mahkemenin tarihi değiştiremediği halde “ daha iyi bir gelecek için bir yol açabileceğini ” söyledi.
Hindistan’ın muhafazakar hükümeti kanuna son vermeye karşı çıkmıştı. Ancak yetkililer, kararı Yargıtay'ın "bilgeliğine" bıraktıklarını söyledi. Ancak hükümet, hakimlerin evlilik haklarıyla ilgili yasaları değiştirmemesi gerektiği konusunda uyarmıştı.
Hak grupları ve Hindistan'ın LGBT topluluğunun üyeleri , Yüksek Mahkemenin eşcinsel seks yasağını sona erdirmesi için kampanya düzenledi . Bazıları Yeni Delhi'deki sarayın yakınındaki sokaklarda kutlandı - tezahürat, dans ve bayrak sallıyor.
“Şimdi eşit vatandaşlar olarak hissediyoruz,” dedi aktivist Shashi Bhushan Associated Press'e. “Yatak odamızda olanlar bize bırakıldı.”
“Ben suskunum!” Üniversite öğrencisi Rama Vij, Fransız Basın Ajansı'na şunları söyledi: “Gelmesi uzun zaman aldı, ama sonunda özgür olduğumu ve diğerleriyle eşit haklarım olduğunu söyleyebilirim.”
Davayı Yüksek Mahkeme'ye sunmaktan sorumlu kişilerden biri Reuters ile konuşan Debottam Saha idi. “Çok heyecanlıyım, hiç sözüm yok” dedi.
Müslüman liderliğindeki JIH (Jamaat-e-Islami Hind) siyasi grubunun başkanı mahkemenin kararını kınadı. Bir açıklamada , Muhammad Salim Mühendisi eşcinsel cinsiyet yasağının sona ermesinin Hindistan’ı “ahlaki bozulma ” yolunda tuttuğunu söyledi .
Açıklamada, JIH'nin “tüm vatandaşların temel haklarına inandığını” söyledi. Ancak eşcinsel cinsiyetin yasallaştırılması “dini öğretileri, kültürümüzü ve halkın ezici çoğunluğunun görüşünü göz ardı ediyor ” dedi.
Muhafazakar milliyetçi grup RSS’inin lideri (Rashtriya Swayamsevak Sangh), örgütün eşcinsel olmanın suç olması gerektiğine inanmadığını belirtti. Ancak, grup Hint toplumunun eşcinsel ilişkilerini “geleneksel olarak tanımıyor” dedi.
Debottam Saha, Hindistan'ın LGBT topluluğunun hala çok fazla ayrımcılıkla karşı karşıya kalacağını söyledi. “Artık suçlu değiliz, (ama) yerdeki şeyleri değiştirmek zaman alacak - belki de 20-30 yıl,” dedi.
Sukhdeep Singh bir eşcinsel hakları aktivisti ve Gaylaxy dergisinin editörüdür . Topluluğun hala “eşinizle yasal olarak kalmak” yolunda uzun bir yolu olduğunu söyledi.
Ancak Mahkeme kararının gelecekte daha fazla değişiklik yapılması için kesinlikle kapıyı açtığını da sözlerine ekledi. “Bu kazanılan ilk savaş ve savaşacağımız daha birçok savaş var” dedi.
Ben Bryan Lynn.
Bryan Lynn bu hikayeyi Associated Press, Reuters, Agence France-Presse ve diğer çevrimiçi kaynaklardan gelen raporlara dayanarak VOA Learning English için yazdı. Kelly Jean Kelly editördü.
Bu Hikayedeki Kelimeler
eşcinsel - adj. cinsel olarak aynı cinsiyetten birini cezbeder
taciz - n. birine veya bir şeye karşı tekrarlanan saldırılar yapmak
LGBT - adj. lezbiyen, gay, biseksüel ve transseksüel
yönlendirme - n. ana ilgi, kalite veya amaç
temel - adj. bir şeyin en önemli veya ana kısmıyla ilgili
bir şeyin olmasını veya birisinin bir şey yapmasını kolaylaştırmak için - v. ifadesi (v.) için bir yol açmak
bozunma - n. bir şeyin koşulunun kalitesine zarar verme
ezici - adj. çok güçlü ya da büyük miktarda
India’s Top Court Ends Ban on Gay Sex
September 06, 2018
India’s Supreme Court has struck down the country’s long-standing ban on gay sex.
In a decision announced Thursday, all five judges who considered the case agreed that the ban should be removed.
In reading the court’s decision, Chief Justice Dipak Misra said the law “had become a weapon for harassment” against members of the LGBT community.
The law barring sex between members of the same sex was first introduced by India’s British colonial rulers in 1861. The criminal act was punishable by up to 10 years in prison.
The law was ended in 2009 by the Delhi High Court. But it was brought back in 2013 by the Supreme Court, making India one of the few countries that outlawed gay sex.
But the latest Supreme Court decision found that sexual orientation is “biological” and should not be used to discriminate. Chief Justice Misra said, “social morality cannot be used to violate the fundamental rights of even a single individual.”
Another justice, D.Y. Chandrachud, said while the court cannot change history, it can “pave a way for a better future.”
India's conservative government had opposed ending the law. But officials said they were leaving the decision to the "wisdom" of the Supreme Court. However, the government had warned that judges should not change laws relating to marriage rights.
Rights groups and members of India’s LGBT community had campaigned for the Supreme Court to end the gay sex ban. Some celebrated in the streets near the court in New Delhi -- cheering, dancing and waving flags.
“We feel as equal citizens now,” activist Shashi Bhushan told the Associated Press. “What happens in our bedroom is left to us.”
"I am speechless!” college student Rama Vij told the French Press Agency. “It's taken a long time to come, but finally I can say I am free and I have equal rights as others."
One of the people responsible for bringing the case to the Supreme Court was Debottam Saha, who spoke to Reuters. “I’m so excited, I have no words,” he said.
The head of the Muslim-led JIH (Jamaat-e-Islami Hind) political group condemned the court’s decision. In a statement, Muhammad Salim Engineer said ending the ban on gay sex had put India on a path toward “moral degradation.”
The statement said the JIH “believes in the fundamental rights of all citizens.” However, legalizing gay sex “ignores religious teachings, our culture and the opinion of the overwhelming majority of the people,” it added.
A leader of the conservative nationalist group RSS (Rashtriya Swayamsevak Sangh) noted the organization does not believe that being gay should be a crime. However, the group said Indian society “traditionally does not recognize” gay relationships.
Debottam Saha said India’s LGBT community will still likely face much discrimination. “We are no longer criminals, (but) it will take time to change things on the ground -- 20 to 30 years, maybe,” he said.
Sukhdeep Singh is a gay rights activist and editor of the magazine Gaylaxy. He said the community still has a long way to go “to be legally with your partner.”
But he added that the court decision has surely opened the door for more changes in the future. “This is the first battle that has been won and there are many more battles that we are going to fight,” he said.
I’m Bryan Lynn.
Bryan Lynn wrote this story for VOA Learning English, based on reports from the Associated Press, Reuters, Agence France-Presse and other online sources. Kelly Jean Kelly was the editor.
Hindistan Yüksek Mahkemesi, ülkenin eşcinsel seks yasağını uzun süredir yasakladı .“Şimdi eşit vatandaşlar olarak hissediyoruz,” dedi aktivist Shashi Bhushan Associated Press'e. “Yatak odamızda olanlar bize bırakıldı.”
“Ben suskunum!” Üniversite öğrencisi Rama Vij, Fransız Basın Ajansı'na şunları söyledi: “Gelmesi uzun zaman aldı, ama sonunda özgür olduğumu ve diğerleriyle eşit haklarım olduğunu söyleyebilirim.”
Davayı Yüksek Mahkeme'ye sunmaktan sorumlu kişilerden biri Reuters ile konuşan Debottam Saha idi. “Çok heyecanlıyım, hiç sözüm yok” dedi.
Perşembe günü yayınlanan bir karara göre, davayı değerlendiren beş yargıç da yasağın kaldırılması gerektiğine karar verdi.
Mahkemenin kararını okurken, Baş Adalet Dipak Misra , LGBT topluluğunun üyelerine karşı " tacizin silahı haline geldiğini" söyledi .
Aynı cinsiyetten üyeler arasında seks yapmayı yasaklayan yasa ilk kez 1861'de Hindistan'daki İngiliz sömürge yöneticileri tarafından getirildi. Ceza davası 10 yıla kadar hapis cezasına çarptırıldı.
Yasa, 2009'da Delhi Yüksek Mahkemesi tarafından sona erdi. Fakat 2013'te Yüksek Mahkeme tarafından geri getirildi ve Hindistan'ı eşcinsel cinsiyetini yasaklayan az sayıdaki ülkeden biri yaptı.
Ancak en yüksek Yargıtay kararı, cinsel yönelimin “biyolojik” olduğunu ve ayrımcılık için kullanılmaması gerektiğini buldu. Baş Adalet Misra, “sosyal ahlak, tek bir bireyin bile temel haklarını ihlal etmek için kullanılamaz” dedi .
Bir başka adalet, DY Chandrachud, mahkemenin tarihi değiştiremediği halde “ daha iyi bir gelecek için bir yol açabileceğini ” söyledi.
Hindistan’ın muhafazakar hükümeti kanuna son vermeye karşı çıkmıştı. Ancak yetkililer, kararı Yargıtay'ın "bilgeliğine" bıraktıklarını söyledi. Ancak hükümet, hakimlerin evlilik haklarıyla ilgili yasaları değiştirmemesi gerektiği konusunda uyarmıştı.
Hak grupları ve Hindistan'ın LGBT topluluğunun üyeleri , Yüksek Mahkemenin eşcinsel seks yasağını sona erdirmesi için kampanya düzenledi . Bazıları Yeni Delhi'deki sarayın yakınındaki sokaklarda kutlandı - tezahürat, dans ve bayrak sallıyor.
“Şimdi eşit vatandaşlar olarak hissediyoruz,” dedi aktivist Shashi Bhushan Associated Press'e. “Yatak odamızda olanlar bize bırakıldı.”
“Ben suskunum!” Üniversite öğrencisi Rama Vij, Fransız Basın Ajansı'na şunları söyledi: “Gelmesi uzun zaman aldı, ama sonunda özgür olduğumu ve diğerleriyle eşit haklarım olduğunu söyleyebilirim.”
Davayı Yüksek Mahkeme'ye sunmaktan sorumlu kişilerden biri Reuters ile konuşan Debottam Saha idi. “Çok heyecanlıyım, hiç sözüm yok” dedi.
Müslüman liderliğindeki JIH (Jamaat-e-Islami Hind) siyasi grubunun başkanı mahkemenin kararını kınadı. Bir açıklamada , Muhammad Salim Mühendisi eşcinsel cinsiyet yasağının sona ermesinin Hindistan’ı “ahlaki bozulma ” yolunda tuttuğunu söyledi .
Açıklamada, JIH'nin “tüm vatandaşların temel haklarına inandığını” söyledi. Ancak eşcinsel cinsiyetin yasallaştırılması “dini öğretileri, kültürümüzü ve halkın ezici çoğunluğunun görüşünü göz ardı ediyor ” dedi.
Muhafazakar milliyetçi grup RSS’inin lideri (Rashtriya Swayamsevak Sangh), örgütün eşcinsel olmanın suç olması gerektiğine inanmadığını belirtti. Ancak, grup Hint toplumunun eşcinsel ilişkilerini “geleneksel olarak tanımıyor” dedi.
Debottam Saha, Hindistan'ın LGBT topluluğunun hala çok fazla ayrımcılıkla karşı karşıya kalacağını söyledi. “Artık suçlu değiliz, (ama) yerdeki şeyleri değiştirmek zaman alacak - belki de 20-30 yıl,” dedi.
Sukhdeep Singh bir eşcinsel hakları aktivisti ve Gaylaxy dergisinin editörüdür . Topluluğun hala “eşinizle yasal olarak kalmak” yolunda uzun bir yolu olduğunu söyledi.
Ancak Mahkeme kararının gelecekte daha fazla değişiklik yapılması için kesinlikle kapıyı açtığını da sözlerine ekledi. “Bu kazanılan ilk savaş ve savaşacağımız daha birçok savaş var” dedi.
Ben Bryan Lynn.
Bryan Lynn bu hikayeyi Associated Press, Reuters, Agence France-Presse ve diğer çevrimiçi kaynaklardan gelen raporlara dayanarak VOA Learning English için yazdı. Kelly Jean Kelly editördü.
Bu Hikayedeki Kelimeler
eşcinsel - adj. cinsel olarak aynı cinsiyetten birini cezbeder
taciz - n. birine veya bir şeye karşı tekrarlanan saldırılar yapmak
LGBT - adj. lezbiyen, gay, biseksüel ve transseksüel
yönlendirme - n. ana ilgi, kalite veya amaç
temel - adj. bir şeyin en önemli veya ana kısmıyla ilgili
bir şeyin olmasını veya birisinin bir şey yapmasını kolaylaştırmak için - v. ifadesi (v.) için bir yol açmak
bozunma - n. bir şeyin koşulunun kalitesine zarar verme
ezici - adj. çok güçlü ya da büyük miktarda
September 06, 2018
India’s Supreme Court has struck down the country’s long-standing ban on gay sex.
In a decision announced Thursday, all five judges who considered the case agreed that the ban should be removed.
In reading the court’s decision, Chief Justice Dipak Misra said the law “had become a weapon for harassment” against members of the LGBT community.
The law barring sex between members of the same sex was first introduced by India’s British colonial rulers in 1861. The criminal act was punishable by up to 10 years in prison.
The law was ended in 2009 by the Delhi High Court. But it was brought back in 2013 by the Supreme Court, making India one of the few countries that outlawed gay sex.
But the latest Supreme Court decision found that sexual orientation is “biological” and should not be used to discriminate. Chief Justice Misra said, “social morality cannot be used to violate the fundamental rights of even a single individual.”
Another justice, D.Y. Chandrachud, said while the court cannot change history, it can “pave a way for a better future.”
India's conservative government had opposed ending the law. But officials said they were leaving the decision to the "wisdom" of the Supreme Court. However, the government had warned that judges should not change laws relating to marriage rights.
Rights groups and members of India’s LGBT community had campaigned for the Supreme Court to end the gay sex ban. Some celebrated in the streets near the court in New Delhi -- cheering, dancing and waving flags.
“We feel as equal citizens now,” activist Shashi Bhushan told the Associated Press. “What happens in our bedroom is left to us.”
"I am speechless!” college student Rama Vij told the French Press Agency. “It's taken a long time to come, but finally I can say I am free and I have equal rights as others."
One of the people responsible for bringing the case to the Supreme Court was Debottam Saha, who spoke to Reuters. “I’m so excited, I have no words,” he said.
The head of the Muslim-led JIH (Jamaat-e-Islami Hind) political group condemned the court’s decision. In a statement, Muhammad Salim Engineer said ending the ban on gay sex had put India on a path toward “moral degradation.”
The statement said the JIH “believes in the fundamental rights of all citizens.” However, legalizing gay sex “ignores religious teachings, our culture and the opinion of the overwhelming majority of the people,” it added.
A leader of the conservative nationalist group RSS (Rashtriya Swayamsevak Sangh) noted the organization does not believe that being gay should be a crime. However, the group said Indian society “traditionally does not recognize” gay relationships.
Debottam Saha said India’s LGBT community will still likely face much discrimination. “We are no longer criminals, (but) it will take time to change things on the ground -- 20 to 30 years, maybe,” he said.
Sukhdeep Singh is a gay rights activist and editor of the magazine Gaylaxy. He said the community still has a long way to go “to be legally with your partner.”
But he added that the court decision has surely opened the door for more changes in the future. “This is the first battle that has been won and there are many more battles that we are going to fight,” he said.
I’m Bryan Lynn.
Bryan Lynn wrote this story for VOA Learning English, based on reports from the Associated Press, Reuters, Agence France-Presse and other online sources. Kelly Jean Kelly was the editor.
Words in This Story
gay – adj. sexually attracted to someone who is the same sex
harassment – n. making repeated attacks against someone or something
LGBT – adj. lesbian, gay, bisexual and transgender
orientation – n. a main interest, quality, or goal
fundamental – adj. relating to the most important or main part of something
pave a way for – v. expression (v.) to make it easier for something to happen or for someone to do something
degradation – n. the act of damaging the quality of condition of something
overwhelming – adj. very strong or great in amount
https://learningenglish.voanews.com/a/india-s-top-court-ends-ban-on-gay-sex/4560624.html
gay – adj. sexually attracted to someone who is the same sex
harassment – n. making repeated attacks against someone or something
LGBT – adj. lesbian, gay, bisexual and transgender
orientation – n. a main interest, quality, or goal
fundamental – adj. relating to the most important or main part of something
pave a way for – v. expression (v.) to make it easier for something to happen or for someone to do something
degradation – n. the act of damaging the quality of condition of something
overwhelming – adj. very strong or great in amount
https://learningenglish.voanews.com/a/india-s-top-court-ends-ban-on-gay-sex/4560624.html